een vergoeding voor de schade - russische vertaling